- Официальный нотариальный перевод
- Апостилированный перевод
- Заверенный перевод бюро переводов
- Самостоятельный перевод для информационных целей
| Элемент | Правила перевода |
| ФИО | Транслитерация согласно международным стандартам |
| Даты | Сохранение оригинального формата |
| Номера документов | Буквальный перевод без изменений |
| Названия организаций | Официальный перевод или транслитерация |
- Сделайте копию всех страниц паспорта
- Выберите бюро переводов или переводчика
- Уточните требования страны назначения
- Перевод выполняется профессиональным переводчиком
- Соблюдается точность всех данных
- Сохраняется оригинальная верстка документа
| Действие | Описание |
| Проверка перевода | Нотариус удостоверяет верность перевода |
| Прошивка документа | Копия паспорта и перевод сшиваются вместе |
| Нотариальная надпись | Заверяется печатью и подписью нотариуса |
- Выполняется для стран-участниц Гаагской конвенции
- Требует дополнительного заверения в Минюсте
- Стоимость выше обычного нотариального перевода
- Срок оформления - от 3 рабочих дней
| Тип перевода | Примерная стоимость |
| Нотариальный перевод | От 1000 рублей |
| Апостилированный перевод | От 3000 рублей |
| Срочный перевод | +50-100% к базовой стоимости |
Важная информация
Для визовых процедур обычно требуется перевод всех заполненных страниц паспорта. Некоторые страны требуют перевода на их государственный язык, другие принимают перевод на английский. Уточняйте требования в консульстве заранее.
